Würde ich auch empfehlen Solltest dich aber etwas mit der Einrichtung von iptables auskennen.
Videos gibt es genügend. Eine einfache Anleitung findest du ohne Video zum lesen im DEB wenn du nach "Eigenen VPN Server mit Wireguard einrichten" suchst. Der VPS - S bei IONOS kostet 1.- im Monat hat...