[gelöst] Sprachdateien mit Firmware 1.1.4.22

Sidebar Sidebar
Upgrade 3CX to v18 and get it hosted free!
S

ssteiner

Mitglied
Mitglied seit
27 Mai 2006
Beiträge
360
Punkte für Reaktionen
0
Punkte
0
Hat schon jemand sein GXP2000 oder 2020 mit der Firmware ausgestattet und danach versucht die deutsche Sprachunterstützung zu laden? Bei mir will das nicht gehen.. beide Telefone (je ein 2000 und ein 2020) suchen gar nicht nach einem gxp2000.lpf, dafür nach einem gxp.lpf. Und selbst wenn ich die Datei umbenenne, bricht der Download jedes Mal ab.
 
Zuletzt bearbeitet:
Hallo ssteiner,

funktioniert bei mir ohne Probleme, allerdings ist mir die englische Sprachführung dann doch lieber. Ich denke vor Version 2.0 :) ist mit keiner vernünftigen Übersetzung zu rechnen.

Gruß TT
 
Hmm.. könntest du mal die Advanced Settings Seite abspeichern und hier anhängen? Ich würde die Einstellungen gerne mit meinem vergleichen.
 
ssteiner schrieb:
...könntest du mal die Advanced Settings Seite abspeichern und hier anhängen? ...
Zum Vergrößern anklicken....

...könnte ich, aber was will'st da vergleichen?
Welche Version läuft jetzt bei dir?
Wie updatest du deine FW, lokal von deinem Computer oder vom GS-Server?
Hast du versucht die Sprachdatei einzeln up-zu-daten? Wenn du über deinen Rechner die neue Firmwares aufspielst, dann lade die gxp2000.lpf zusammen mit den Firmwaredateien auf die Phones.

Gruß TT

PS:
Wenn du eine aussagekräftige Signatur anhängst, kannste dir so manche Nachfragerei sparen. ;)
 
...könnte ich, aber was will'st da vergleichen?
Zum Vergrößern anklicken....
Wie du die ganze Konfiguriererei eingestellt hast... z.B. ob du von nem lokalen Konfig Server Konfig Dateien lädst, usw.
Welche Version läuft jetzt bei dir?
Zum Vergrößern anklicken....
Immer noch die im Titel erwähnte.
Wie updatest du deine FW, lokal von deinem Computer oder vom GS-Server?
Zum Vergrößern anklicken....
habe nen lokalen TFTP den ich starte wenns darum geht Firmware zu laden.
Hast du versucht die Sprachdatei einzeln up-zu-daten?
Zum Vergrößern anklicken....
Ja - das das zusammen mit einem Firmware Update geht, daran habe ich gar nicht gedacht. Werde das mal versuchen.

Hast du versucht die Sprachdatei einzeln up-zu-daten?
Zum Vergrößern anklicken....
Bei einem Dutzend Endgeräten, gleichvielen Providern, diversen Routern und 2 Telefonzentralen wäre das ein bisschen viel ;)
 
Schonmal nen Syslog Daemon gestartet und diesen bei einem Telefon angegeben? Wenn Du den Log-Level auf Debug stellst, kannst Du evtl. sehen warum er die Sprachdatei nicht lädt.
 
Ich lade meine Updates von meinem Rechner zum Phone und meine FW-Version ist immer die, die auch in der Signatur steht.

Was ist aus dem Versuch geworden mit mehreren Dateien die Sprachdatei zu laden? Hat dich der Hinweis von BlueAndi schon weiter gebracht?
 
Leider steht im Syslog nichts vernünftiges.

Code: 
2007-10-06 15:37:22	User.Debug	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010416] New DHCP IP address: 192.168.1.131
2007-10-06 15:37:22	User.Info	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010416] Grandstream GXP2000 gxp2000d.bin:1.1.4.22 boot55d.bin:1.1.4.6
2007-10-06 15:37:23	User.Info	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010416] Local time updated via NTP, next NTP sync in 3600 seconds
2007-10-06 15:37:24	User.Debug	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010416] Provision attempt 1
2007-10-06 15:37:24	User.Warning	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][708][FF71][01010416] File Not Found: cfg000b820a5ce0
2007-10-06 15:37:24	User.Debug	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010416] TFTP Option Parser: blkSize=1024 tsize=60414 timeout=4
2007-10-06 15:37:25	User.Info	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010416] Abort: Same as stored GET boot55d.bin
2007-10-06 15:37:25	User.Debug	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010416] TFTP Option Parser: blkSize=1024 tsize=34824 timeout=4
2007-10-06 15:37:26	User.Info	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010416] Abort: Same as stored GET gxp2000d.bin
2007-10-06 15:37:26	User.Warning	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][708][FF71][01010416] File Not Found: ring1.bin
2007-10-06 15:37:26	User.Warning	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][708][FF71][01010416] File Not Found: ring2.bin
2007-10-06 15:37:26	User.Warning	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][708][FF71][01010416] File Not Found: ring3.bin
2007-10-06 15:37:27	User.Debug	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010416] TFTP Option Parser: blkSize=1024 tsize=22284 timeout=4
2007-10-06 15:37:27	User.Warning	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][708][FF71][01010416] ERROR 4100 GET gxp.lpf
2007-10-06 15:37:32	User.Info	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010416] Send SIP message: 10001 REGISTER To 192.168.1.4:6060, sip_handle: 0x0047F09C

Wie man sehen kann, versucht das Telefon eine gxp.lpf Datei zu laden.. (die es aber auch gibt.. ist ne Kopie vom deutschen gxp2000.lpf aus dem GXP-2000_Language_Pack_1.3.zip).

Ich lade jetzt gerade eine ältere Firmware und lasse die Sprachdateien mal da liegen.

@edit: Mit einem Firmwaredowngrade ging dann das Laden der Sprachdatei plötzlich.. syslog sieht jetzt so aus:

Code: 
2007-10-06 15:45:31	User.Debug	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010412] New DHCP IP address: 192.168.1.131
2007-10-06 15:45:32	User.Info	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010412] Grandstream GXP2000 gxp2000d.bin:1.1.4.18 boot55d.bin:1.1.4.6
2007-10-06 15:45:33	User.Info	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010412] Local time updated via NTP, next NTP sync in 3600 seconds
2007-10-06 15:45:34	User.Debug	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010412] Provision attempt 1
2007-10-06 15:45:34	User.Warning	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][708][FF71][01010412] File Not Found: cfg000b820a5ce0
2007-10-06 15:45:34	User.Debug	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010412] TFTP Option Parser: blkSize=1024 tsize=60414 timeout=4
2007-10-06 15:45:34	User.Info	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010412] Abort: Same as stored GET boot55d.bin
2007-10-06 15:45:34	User.Debug	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010412] TFTP Option Parser: blkSize=1024 tsize=19174 timeout=4
2007-10-06 15:45:36	User.Info	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010412] Abort: Same as stored GET gxp2000d.bin
2007-10-06 15:45:36	User.Warning	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][708][FF71][01010412] File Not Found: ring1.bin
2007-10-06 15:45:36	User.Warning	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][708][FF71][01010412] File Not Found: ring2.bin
2007-10-06 15:45:36	User.Warning	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][708][FF71][01010412] File Not Found: ring3.bin
2007-10-06 15:45:36	User.Debug	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010412] TFTP Option Parser: blkSize=1024 tsize=22284 timeout=4
2007-10-06 15:45:37	User.Info	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010412] Loaded gxp2000.lpf
 
Zuletzt bearbeitet:
Beim Laden wird ein Fehler im syslog angezeigt. Evtl. kommt dieser durch das umbennen der Datei.

Innerhalb der Sprachdatei ist nochmals der Dateiname angegeben. Es könnte sein das dieser von der neuen Firmware ausgewertet wird. Den kannst Du aber nicht so einfach ändern, da zusätzlich die Prüfsumme korrigiert werden muss.

Wenn Du möchtest bau ich Dir eine entsprechende Sprachdatei. Dann kannst es mit der mal probieren. Gib mir einfach kurz Bescheid.
 
ssteiner schrieb:
@edit: Mit einem Firmwaredowngrade ging dann das Laden der Sprachdatei plötzlich...
Zum Vergrößern anklicken....

Ich nehme an, dass jetzt auch die deutsche Sprache eingestellt werden kann, ist dies so?
Hast du dann wieder die 1.1.4.22 drauf gezogen?
 
Habe soeben das neue Firmware-Update eingespielt, und dabei die neuste Deutsche gxp2000.ldf ins TFTP-Verzeichnis gepackt... Intressanter weise hat das Telefon beides in einem Rutsch eingespielt... Nun hab ich Deutsche Oberfläche und die aktuelle Firmware drauf.
(Laut SysLog hat er aber auch nach der GXP.ldf gesucht, und diese nicht gefunden...)
 
@M.Hennicke

Auf das Ergebnis kommt's doch an - oder :?:
 
@TeleTom
ja richtig, und die beschriebenen SysLog-Meldungen macht mein GXP2000 auch nicht... GotSeiDank!
 
Ich nehme an, dass jetzt auch die deutsche Sprache eingestellt werden kann, ist dies so?
Zum Vergrößern anklicken....
Korrekt. Auch nach dem erneuten Update auf die Version 1.1.4.22 bleibt dies so. Im Syslog steht jetzt auch noch drin dass er die Sprachdatei beim Update übersprungen hat, da die Datei nicht neuer ist als die bereits geladene:

Code: 
2007-10-06 22:22:23	User.Debug	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010412] New DHCP IP address: 192.168.1.131
2007-10-06 22:22:24	User.Info	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010412] Grandstream GXP2000 gxp2000d.bin:1.1.4.18 boot55d.bin:1.1.4.6
2007-10-06 22:22:25	User.Info	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010412] Local time updated via NTP, next NTP sync in 3600 seconds
2007-10-06 22:22:26	User.Debug	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010412] Provision attempt 1
2007-10-06 22:22:26	User.Warning	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][708][FF71][01010412] File Not Found: cfg000b820a5ce0
2007-10-06 22:22:26	User.Debug	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010412] TFTP Option Parser: blkSize=1024 tsize=60414 timeout=4
2007-10-06 22:22:26	User.Info	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010412] Abort: Same as stored GET boot55d.bin
2007-10-06 22:22:26	User.Debug	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010412] TFTP Option Parser: blkSize=1024 tsize=34824 timeout=4
2007-10-06 22:23:19	User.Info	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010412] Loaded gxp2000d.bin
2007-10-06 22:23:20	User.Warning	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][708][FF71][01010412] File Not Found: ring1.bin
2007-10-06 22:23:20	User.Warning	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][708][FF71][01010412] File Not Found: ring2.bin
2007-10-06 22:23:20	User.Warning	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][708][FF71][01010412] File Not Found: ring3.bin
2007-10-06 22:23:20	User.Debug	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010412] TFTP Option Parser: blkSize=1024 tsize=22284 timeout=4
2007-10-06 22:23:20	User.Info	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010412] Abort: Same as stored GET gxp2000.lpf
Nach dem Reboot nach dem Firmware flashen wird dann wieder versucht eine gxp.lpf Datei zu laden

Code: 
2007-10-06 22:23:44	User.Debug	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010416] New DHCP IP address: 192.168.1.131
2007-10-06 22:23:44	User.Info	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010416] Grandstream GXP2000 gxp2000d.bin:1.1.4.22 boot55d.bin:1.1.4.6
2007-10-06 22:23:45	User.Info	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010416] Local time updated via NTP, next NTP sync in 3600 seconds
2007-10-06 22:23:46	User.Debug	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010416] Provision attempt 1
2007-10-06 22:23:46	User.Warning	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][708][FF71][01010416] File Not Found: cfg000b820a5ce0
2007-10-06 22:23:47	User.Debug	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010416] TFTP Option Parser: blkSize=1024 tsize=60414 timeout=4
2007-10-06 22:23:47	User.Info	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010416] Abort: Same as stored GET boot55d.bin
2007-10-06 22:23:47	User.Debug	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010416] TFTP Option Parser: blkSize=1024 tsize=34824 timeout=4
2007-10-06 22:23:48	User.Info	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010416] Abort: Same as stored GET gxp2000d.bin
2007-10-06 22:23:48	User.Warning	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][708][FF71][01010416] File Not Found: ring1.bin
2007-10-06 22:23:48	User.Warning	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][708][FF71][01010416] File Not Found: ring2.bin
2007-10-06 22:23:49	User.Warning	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][708][FF71][01010416] File Not Found: ring3.bin
2007-10-06 22:23:49	User.Debug	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010416] TFTP Option Parser: blkSize=1024 tsize=22284 timeout=4
2007-10-06 22:23:49	User.Warning	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][708][FF71][01010416] ERROR 4100 GET gxp.lpf
2007-10-06 22:23:55	User.Info	192.168.1.131	GS_LOG: [00:0B:82:0A:5C:E0][000][FF71][01010416] Send SIP message: 10001 REGISTER To 192.168.1.4:6060, sip_handle: 0x0047F09C
Irgendwas scheint mir da schon faul, aber auf jeden Fall ist das Telefonmenu jetzt in Deutsch, und darum gings schlussendlich.

Wenn Du möchtest bau ich Dir eine entsprechende Sprachdatei. Dann kannst es mit der mal probieren. Gib mir einfach kurz Bescheid.
Zum Vergrößern anklicken....
Danke fürs Angebot - wäre es Dir möglich eine solche Datei für die Französische Sprachunterstützung zu machen? Deutsch habe ich ja jetzt bereits drauf.. aber ich denke es wäre interessant zu sehen wie es aussieht wenn eine zusätzliche Sprache zur Verfügung steht.
 
Ich habe es nicht probiert und werd es auch nicht versuchen, aber die franz. Übersetzung ist doch in der ZIP-Datei von GS mit enthalten wo auch schon die deutsche Fassung enthalten ist.

Kannst ja mal testen und berichten was passiert wenn die franz. Version auf das Phone gebracht wird. Mich würd interessieren ob dann die deutsche überschrieben wird.
 
Hier mal die frazösische Sprachdatei aus dem Language Pack von Grandstream. Habe dort den Dateinamen auch in der Datei auf gxp.lpf umgestellt. Ansonsten keine weiteren Änderungen.

Anhang anzeigen french.zip
 
Und tatsächlich.. es lag daran dass der Dateiname in der Datei auch erwähnt ist.. das gxp.lpf von BlueAndi wurde ohne Meckern geladen. Nach erneutem Reboot kommt das Telefon wieder in Englisch daher, und bei den Sprachoptionen wird jetzt French als 2. Option aufgelistet. Wähle ich die aus und boote, ist das Telefon dann "französisch".

Es scheint sich also effektiv um einem Bug in der Firmware zu handeln so dass die korrekt benannte Datei nur bei einem Firmware Upgrade/Downgrade, nicht aber bei einem einfachen Reboot geladen werden kann, ausser man kompiliert sich die Sprachdatei selbst neu mit dem angepassten Namen.
 
Hallo ich hab jetzt das Problem ich hab mein die Französische version auf mein Telefon gebracht aber bring die Deutsche nicht mehr drauf hat jemand einen Tipp für mich?

Gruß ffabi
 
Gemäss Doku des Language Packs ist es nur möglich 1 Alternative Sprache zu laden. Wenn du mehr willst, musst du dir selbst ein neues Sprachfile generieren dass mehrere Sprachen beinhält.
 
Ich will jetzt halt wieder zurück zu Deutsch vom Französischen aber er lädt das deutsche Sprachfile nicht mehr.

Gruß ffabi
 
Um antworten zu können musst du eingeloggt sein.

Zurzeit aktive Besucher

Gesamt: 646 (Mitglieder: 31, Gäste: 615)

Neueste Beiträge

Statistik des Forums

Themen
246,619
Beiträge
2,254,987
Mitglieder
374,538
Neuestes Mitglied
arpmcpie
Holen Sie sich 3CX - völlig kostenlos!
Verbinden Sie Ihr Team und Ihre Kunden Telefonie Livechat Videokonferenzen

Gehostet oder selbst-verwaltet. Für bis zu 10 Nutzer dauerhaft kostenlos. Keine Kreditkartendetails erforderlich. Ohne Risiko testen.

3CX
Für diese E-Mail-Adresse besteht bereits ein 3CX-Konto. Sie werden zum Kundenportal weitergeleitet, wo Sie sich anmelden oder Ihr Passwort zurücksetzen können, falls Sie dieses vergessen haben.
Ihr E-Mail-Adresse verifizieren

Ihr E-Mail-Adresse verifizieren

Wir haben Ihnen eine E-Mail geschickt. Klicken Sie auf die Schaltfläche im E-Mail-Text, um Ihre E-Mail-Adresse zu verifizieren – (Können Sie diese nicht finden können, dann überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner).

IPPF im Überblick

Neueste Beiträge

Direktlinks Telefonanlage

Website-Sponsoren

3CX sponsor
KONTAKTIEREN SIE UNS BEI INTERESSE
| Style by ThemeHouse
XenPorta 2 PRO © Jason Axelrod of 8WAYRUN
Oben Unten
Zurück