Ich denke man kann jetzt hier auf "gelöst" stellen.
Meine Punkte laufen hier alle in einer "Testversion".
1) ist definitiv gelöst, war ein Problem der Rechtevergabe im / file system.
2) Wie schon angedeutet ist das mit einem einfachen remount der /etc/profile möglich und funktioniert.
3) Nano, git und mc laufen auf der Box ohne Freetz. Ich habe zwar trotzdem Freetz gebraucht um die binaries/libs zu erzeugen. Diese lassen sich aber gut auf der "originalen" Firmware laden und funktionieren soweit.
Also noch einmal ein herzliches Danke an die Helfer.
Gruß,
DeJe
PS: @Peter, Freetz ist deutlich weniger stressig als vermutet.
Da habe ich schon ganz andere Geschichten erlebt bei anderen cross-builds, bei denen man sich erstmal Tage, Wochen damit befaßt das build-system ans Laufen zu bekommen. Nee, das ging hier wirklich problemlos.