Hola, Escalera,
ok, dann sollte die Rufnummernanzeige seitens der Telefonica funktionieren. Bei mir ist die Verkabelung noch etwas komolizierter, da ich mit 2 Fritz!BOXen arbeite. (Signatur!) . An der ersten "normalen" Fritz!BOX fon hängt per RJ11-RJ11 (Stecker passt trotzdem, wackelt zwar, aber funktioniert) OHNE Filter direkt an der Telefonica-Dose. Die zweite FRITZ!BOX 7170 wird im ATA-Modus betrieben, greift also per Netzwerk auf dei erste zu. Die 7170 ist per selbstgebautem RJ45->RJ11 über den Microfilter ebenfalls an die Telefonica-Dose angeschlossen.
Evtl. solltest du auch mal die CLIP-Einstellungen an den Nebenstellen überprüfen. Hier meine Einstellungen: FON1, CLIP an, erweiterter Modus
Folgende Firmware ist installiert: FRITZ!Box Fon WLAN 7170, Labor-Version 29.04.28-5339