Die Antwort von AVM habe ich inzwischen bekommen:
Es handelt sich also offziell um einen Bug in der aktuellen Firmware 29.04.49 der Fritz!Box 7170.
Somit braucht man nicht mehr spekulieren, wo der Fehler liegt. Mal schauen, wann es die neue Firmware Version gibt ...
Ihre Ticket-ID CIDxxxxxxxx
Sehr geehrter Herr xxxxxx,
vielen Dank für Ihre Rückmeldung und Ihre Angaben.
Wir konnten das von Ihnen beschriebene Problem reproduzieren. In einer
kommenden Firmwareversion werden wir eine Änderung der Dateiindizierung
einführen, mit der dann die beschriebenen Probleme gelöst sein sollten.
Mit freundlichen Grüßen aus Berlin
Sxxx Hxxxx (AVM Support)
Es handelt sich also offziell um einen Bug in der aktuellen Firmware 29.04.49 der Fritz!Box 7170.
Somit braucht man nicht mehr spekulieren, wo der Fehler liegt. Mal schauen, wann es die neue Firmware Version gibt ...