Trixbox auf Deutsch ?

[ManuelW]

Hiho,

hat schon jemand die Trixbox dazu bekommen deutsch zu sprechen ?
Ich hab alles nach Anleitung der @home Version gemacht, aber die redet
noch immer nur Englisch

Vielleicht hat noch jemand einen Tip für mich ?

danke manu

 

[onedrop]

* spricht deutsch

wget http://www.beronet.com/downloads/ast_prompts_de_v2_0.tar.gz
tar zxvf ast_prompts_de_v2_0.tar.gz
rm ast_prompts_de_v2_0.tar.gz
cd ast_prompts_de_v2_0/
cp -r var/ /

vi /etc/asterisk/sip.conf
unterhalb general
language=de
eintragen

 

[ManuelW]

Genau das hab ich alles schon gemacht, die Dame spricht mich aber immer noch Englisch an :/

manu

 

[betateilchen]

Zugriffsrechte auf die neuen Sprachdateien schonmal geprüft?

 

[ManuelW]

Die sind alle chmod 775 und gehören asterisk:asterisk

 

[andreas]

Also ich hab's eben nach der o.g. Anleitung von onedrop durchgeführt, funktioniert prima.

Meine sip.conf sieht folgendermaßen aus:

; Note: If your SIP devices are behind a NAT and your Asterisk
;  server isn't, try adding "nat=1" to each peer definition to
;  solve translation problems.
[general]
port = 5060           ; Port to bind to (SIP is 5060)
bindaddr = 0.0.0.0    ; Address to bind to (all addresses on machine)
disallow=all
allow=ulaw
allow=alaw
[COLOR=red]language=de
[/COLOR]; If you need to answer unauthenticated calls, you should change this
; next line to 'from-trunk', rather than 'from-sip-external'.
; You'll know this is happening if when you call in you get a message
; saying "The number you have dialed is not in service. Please check the
; number and try again."
context = from-sip-external ; Send unknown SIP callers to this context
callerid = Unknown
tos=0x68
; #, in this configuration file, is NOT A COMMENT. This is exactly
; how it should be.
#include sip_nat.conf
#include sip_custom.conf
#include sip_additional.conf

Die Rote Zeile habe ich einfach mittels dem Editor unter:

http://DEINETRIXBOX/maint/configedit/phpconfig.php?file=sip.conf&section=sip.conf

geändert und dann auf Reload gedrückt....

 

[ManuelW]

komisch, das versteh ich nicht.

meine sip.conf schaut haargenau so aus wie deine.

ruf mal die voicemail an, spricht die da deutsch bei dir ?

evtl muss man für den client (int. teilnehmer) noch was ändern ?

 

[andreas]

Ich rufe die *97 an und die Ansagen kommen in Deutsch, auch bei einem Anruf auf der Box kommt alles in deutsch....

 

[homedonk]

Ich kann mich ManuelW teilweise anschließen,
bei mir sind die Ansagen teils deutsch, teils englisch.
VM, Echotest, Uhr sind englisch geblieben, aber ich hab schon ein paar Fehlermeldungen in deutsch produzieren können.

 

[riedere]

deutsch

Es ist eben nicht alles übersetzt.
Kopiert mal die gsm Dateien auf einen Rechner und spielt die ab. zB mit WavePad

 

[Olaf.Rabbachin]

hat schon jemand die Trixbox dazu bekommen deutsch zu sprechen ?

Hier findest du eine Anleitung, in u.a. auch dieses Thema abgehandelt wird.
Dabei ist zu beachten, dass einerseits nicht wirklich *alle* Texte übersetzt wurden und andererseits deine Telefone evt. auch eine Spracheinstellung mitbringen. Wenn du ausser Deutsch keine andere Sprache benötigst, ersetze die Dateien, anstelle de-Unterverzeichnisse anzulegen.

Gruß,
Olaf