Nein, damit machst Du den 503 unbenutzbar, siehe MojoManagement. Zum Flashen empfehle ich das RuKernelTool. Damit kann man bei Mißerfolg auch die Telekom-Firmware zurückspielen.
Aha? Warum wird das denn dann überhaupt in der Anleitung erwähnt:
Hier wieder für alle Speedport-Modelle:
Die zweite Möglichkeit (Hochladen per Weboberfläche)