Wenn die Konfiguration entsprechend eingestellt ist, wird auch alles von deinem LAN durch den Tunnel geroutet werden. Das allein reicht aber nicht, wenn diese Pakete nicht vom Server wieder zurück geschickt werden. Dazu ist es aber nötig, dass der Server dieses Netz in seiner Config kennt (und ggf. das Default Gateway im "Firmen-Netz" dein lokales Netz zum VPN-Server schickt).
Ist denn in dem Server eine "Rückroute" für die IP-Adressen aus deinem LAN zu deinem VPN-Client eingerichtet? Sonst musst du das auf dem VPN-Server einrichten (lassen). Wenn der VPN-Server nicht zugleich das Default-Gateway in dem Netz ist, muss dort (im DG) eine Route zum VPN-Server eingerichtet werden.
Aufwändigere Alternative (die auch nur bei einigen Firmwares funktioniert): Deine FritzBox könnte deine LAN-Geräte "verstecken" (per "NAT Masquerading"), das dafür benötigte iptables macht aber auf vielen Boxen Probleme.
Ist denn in dem Server eine "Rückroute" für die IP-Adressen aus deinem LAN zu deinem VPN-Client eingerichtet? Sonst musst du das auf dem VPN-Server einrichten (lassen). Wenn der VPN-Server nicht zugleich das Default-Gateway in dem Netz ist, muss dort (im DG) eine Route zum VPN-Server eingerichtet werden.
Aufwändigere Alternative (die auch nur bei einigen Firmwares funktioniert): Deine FritzBox könnte deine LAN-Geräte "verstecken" (per "NAT Masquerading"), das dafür benötigte iptables macht aber auf vielen Boxen Probleme.