Irgendwie habe ich das selbe Problem mit dem Call Through Funktion des Fritzboxes hinter dem UFO. Ich habe es damit gelöst, wenn man den ein O2 sip Account im Fritzbox registriert und dann über diesen die O2 Mobilfunknummern anruft. Natürlich muss dann die o2 Nummer im Fritzbox im Festnetz bereich ausgetragen werden.