Hallo,
zum einen solltest du die Rufnummer in deinem Beitrag unkenntlich machen, sonst gibts bald viele unterwünschte Anrufe.
Des weiteren bedeutet Fehler 487 lediglich, dass du aufgelegt hast, bevor am anderen Ende jemand abgehoben hat.
Du musst bei analog deine Festnetznummer ohne Vorwahl eintragen, und zwar die, an der die Box wirklich hängt, denn die hängt ja nur an einer deiner beiden Leitungen. Diese musst du dann auch den Nebenstellen zuordnen. Außerdem solltest du testweise mal "Auf alle Anrufe reagieren" aktivieren.
Dennoch tippe ich auf ein Verkabelungsproblem, weil die Festnetzanrufe nicht in der Rufliste stehen. Funktionieren die Telefone direkt an der TAE?
Wie hast du denn versucht, zwischen beiden intern zu telefonieren?
Viele Grüße
Frank