Das 'session request to 172.16.16.16 failed' kommt immer. Das liegt an einer Schleife. Das mounten klappt aber trotzdem (hab die Meldung 'session request to *SMBSERVER ok!' dafür eingebaut).
Das Problem welches jetzt noch besteht, scheint wirklich 2.6 spezifisch zu sein. Ich konnte mich bisher nicht dazu bewegen, mal den 2.6er Kernel auszuprobieren. Es gibt dafür aber eine
Lösung von kriegaex.
Du müsstest nur die Dateien aus dem Paket von '/addon/smbmount/root/usr/sbin' nach '/var/tmp/usb/samba/smbmount' kopieren. Also die smbmount-Binaries austauschen.
Ich werde die Pakete im ersten Post demnächst aktualisieren. Es scheint so, als ob dieses Problem öfter auftritt.