Hab eben mal beim GS aus Spaß ein neues Konto für die FB angelegt - und es ging erst auch nicht, weil ich vorher ein bisschen mit den Kennwörtern des IP-Telefones variiert hatte. Danach wirkte ein Neustart der FB tatsächlich wahre Wunder.
Evtl. kannst du mal testweise versuchen, unter Basis-Einstellungen -> SIP-Registrierung auf NEIN zu stellen. Wenn sonst alles ok ist außer das Kennwort, zeigt das GS dann vermutlich schon "erfolgreiche" Registrierung an - was natürlich nicht heißt, dass es dann auch funktioniert.
Das Kennwort in der FB für das Telefon sollte vom Benutzernamen verschieden sein, sonst geht es auch nicht. Wenn die Registrierung bei obiger Einstellung (SIP-Registrierung nein) "erfolgreich" angezeigt wird, aber nur die Kennwörter unterschiedlich (bzw. identisch mit dem Benutzernamen), kommt beim Wählversuch dann auf dem Telefon-Display "Error 404"...
Wenn die Kennwörter dann übereinstimmen, kann bei SIP-Registrierung auf "Nein" mit dem GS immerhin mal rausgewählt werden (Anruf auf das GS gehen dann nicht). Aber dadurch kann man sonstige Fehler immerhin eingrenzen.Dann die SIP-Registrierung auf "Ja" umstellen.
Oder leg einfach mal ein ganz neues Konto an, wo nur "Account Active" auf JA steht, dann der Account Name, SIP-Server, SIP User ID das SIP-Password angepasst wird (und eben SIP-Registrierung dann gleich richtigerweise auf "Ja"). Kennwort am besten in FB neu eintragen und mit Copy/Paste in das GS übernehmen. Außerdem sollte der Dialplan unter "Call Settings" noch angepasst werden (um den Platzhalter |**x+ für das Anwählen einer Nebenstelle der FB mit ** vorne dran). Und danach natürlich wieder auf "Save" UND "Apply" klicken. Das war's auch schon.
Diese wenigen Einstellungen sollten schon völlig genügen, um das GS an der FB erst mal ordentlich zum Laufen zu kriegen. Möglicherweise andere vorhandene Konten im GS sollten mal deaktiviert werden. Und wenn Kennwörter geändert wurden, ggf. nochmals die FB neu starten
PS: Komisch, dass du ein deutsches Einstellungsmenü beim GS hast. Beim 3370 ist nur eines auf englisch vorhanden - und sonst nur eines mit chinesischen Schriftzeichen