Hallo,
welche Performance willst du denn messen? Die einzig relevanten Parameter, die ich mir für den Endkunden vorstellen kann, sind Stabilität, Durchsatz und Latenz.
Bezüglich der Stabilität kann man nur festhalten, dass man die objektiv nicht messen kann. Man muss es einfach beobachten. Recht hast du, wenn du sagst, dass die Anzeigen in der Fritzbox nur eingeschränkt Rückschüsse darauf zulassen. Aus Dämpfung, SNR, Error-Countern und Spektrum kann vielleicht Hinweise entnehmen, da aber die Stabilität von vielen anderen Faktoren beeinflusst wird, stellen sie nur eine Seite der Medaille da.
Die beiden anderen Werte machen begrenzt auf deine DSL TAL ebenfalls keinen Sinn, da im "realen Internet" die Geschwindigkeit der Server, Router und Backbones einfließen. Deshalb kann man mit klassischen Download-Tests und Pings auf bekannte Server am besten herausfinden, wie gut die Leitung ist.