muss ich den ruKerneltool benutzen oder nicht?
Nein. Das ruKerneltool macht auch nichts anderes, als das kernel.image (das eigentliche Betriebssystem) der Box per FTP hochzuladen. Auf die gleiche Art funktioniert das modifizierte Recover.
Also: das Script mit abgewählter Option "Push firmware to box via FTP" und angewählter Option "Build recover firmware" durchlaufen lassen. Die Option "Hardware type" nicht vergessen, damit das Recover auch für das gewünschte Speedport-Modell erstellt wird, sonst braucht nichts geändert zu werden.
Danach befindet sich im Unterordner Firmware.new das soeben erzeugte Recover (eine Datei mit der Endung .exe), welche dann per Drag&Drop nach Windows gezogen werden kann.
Nun unter Windows (der VMware-Player wird nicht mehr gebraucht und kann geschlossen werden):
Am Rechner feste IP-Adressen einstellen:
Rechner: 192.168.178.19
Subnetz: 255.255.255.0 (ist bereits voreingestellt)
Gateway: 192.168.178.1
Damit den Rechner neu booten. Dann das Recover starten (unter Win7 oder Vista mit "Als Administrator ausführen -> Rechtsklick auf die Datei)
Das weitere erklärt das Recover selbst. Nachdem es durchgelaufen ist: Rechner wieder auf "dynamische IP-Adressvergabe" zurückstellen und neu booten.
Nun ist der Router nach dem Hochfahren des Rechners mit:
http://fritz.box und der neuen Firmware erreichbar.
mfg