[Problem] Deutsche Sprachpakete Asterisk 1.6

[Spandauer007]

Hallo,

ich versuche seit einiger Zeit Asterisk auf Deutsch umzustellen.

Leider finde ich keine passenden voice prompts bzw sind die meisten Links down.

Ich hatte jetzt einige (bspw von der Stadt Pforzheim), aber irgendwie hat es nicht geklappt. Alles war noch auf Englisch.

Könnt ihr mir helfen?

Viele Grüße

 

[hpc-dietzi]

Hallo,

ich hatte genau das gleiche Problem. Habe dann irgendwo die Voice-Prompts der Stadt Pforzheim gefunden und hab alles in den Ordner /var/lib/asterisk/sounds/de kopiert. Du musst dann nur noch in der sip.conf im Bereich [general] language=de setzen. Danach sollte das funktionieren.

Grüße Dietzi

Edit:
Habe die Datei gefunden -> siehe Anhang
Dateien einfach nach / entpacken im Archiv ist die richtige Struktur inkl. /var/lib/asterisk enthalten.


Anhang anzeigen ast_prompts_de_v2_0.tar.gz


Nachtrag: nach ein wenig Recherche hab ich noch das gefunden:

apt-get install asterisk-prompt-de

 

[Spandauer007]

Hey.

Ich habe das nun manuell aus dem Gemeinschaftsimage gezogen und nach /usr/lib/asterisk/sounds/de geschoben.

lg

 

[hpc-dietzi]

Schau mal bitte, ob da die Ansagen für Call Screening auch deutsch sind. Das ist die Option p

exten => _X.,n,Dial(SIP/${EXTEN},,p)

Beitrag 2:

Kannst du die extrahierten Prompt-Files in ein tar.gz-Archiv packen und hier anhängen? Will die Prompts mal testen.

 

[Spandauer007]

Was macht das Call Screening denn?

Bei mir kommt

app_dial.c:1449 setup_privacy_args: privacy: can't create directory priv-callerintros: Permission denied

Komm grad nicht dahinter, wo der den Ordner erstellen will.

 

[hpc-dietzi]

Den Ordner will er im Verzeichnis /var/lib/asterisk/sounds erstellen. Call Screening macht folgendes:

Der Anrufer muss seinen Namen nach der Aufforderung sagen und der Angerufene bekommt vor dem eigentlichen Gesprächsaufbau gesagt wer anruft (zuvor aufgenommen durch den Anrufer) und du kannst dann entscheiden, was mit dem Anrufer passiert

 

[Spandauer007]

Ok sowas brauch ich nicht :-D

Bei mir wars jetzt der Ordner /usr/share/asterisk/sounds/

Das Problem ist, dass ich gerade gar keine Richtigen SIPs eingebunden habe, also funktionierts auch gar nicht bei mir.

Du kannst dir die Prompts mit dem Link hier runterladen:
https://github.com/amooma/GS3/raw/3.1/misc/voiceprompts/asterisk-core-sounds-de-alaw.tar.gz

Du kannst mir ja berichten, ob es geht

Lg

 

[hpc-dietzi]

Die Prompts sind deutsch, aber nur mit tts übersetzt. Schlechte Qualität. Zumindest bei den Call Screening Prompts. Ich behalte lieber die von der Stadt Pforzheim

Trotzdem Danke

 

[Spandauer007]

Ja das ist auch bei den normalen so....Kannst du mir denn deine Prompts mal geben?

 

[hpc-dietzi]

Habe ich in Post #2 schon angehängt

 

[Spandauer007]

Also ich hab mal meine Sprachdateien rausgenommen und deine genutzt...Funktioniert nicht. Es kommt die Englische Variante

 

[hpc-dietzi]

Hast du in der sip.conf language=de gesetzt?

 

[Spandauer007]

Ja habe ich.

 

[hpc-dietzi]

sip reload auch in der cli getippt? Leg mal nen Symlink an:

mkdir /var/lib/asterisk/sounds
ln -s /usr/share/asterisk/sounds/ /var/lib/asterisk/sounds
/etc/init.d/asterisk restart

 

[Spandauer007]

10 Sekunden vor deinem Eintrag hab ichs fast geschafft. Ich habe einfach die Ordnerstruktur geändert.
Alle Dateien die in den Ordnern unter de/ lagen hab ich in den normalen Ordner geschoben.

Bsp. digits/de/* zu digits/

dann einfach nach /usr/share/asterisk/sound/ den de/ Ordner geschoben.

Wahrscheinlich würde es auch irgendwie einfacher gehen als die Methode?

 

[hpc-dietzi]

Ich hatte in der asterisk.conf noch diesen Eintrag gesetzt:

astsounddir => /var/lib/asterisk/sounds

 

[Spandauer007]

Achso und dann wahrscheinlich noch

languageprefix = yes

nicht wahr?

 

[hpc-dietzi]

Das hab ich nicht geändert.

Hier meine asterisk.conf:

[directories]
astetcdir => /etc/asterisk
astmoddir => /usr/lib/asterisk/modules
astvarlibdir => /usr/lib/asterisk
astdbdir => /var/lib/asterisk
astkeydir => /var/lib/asterisk
astdatadir => /var/lib/asterisk
astagidir => /usr/lib/asterisk/agi-bin
astspooldir => /var/spool/asterisk
astrundir => /var/run/asterisk
astlogdir => /var/log/asterisk
astsounddir => /var/lib/asterisk/sounds

Und die sip.conf (auszugsweise):

[general]
language=de
country=de

 

[Nebular]

Da ich gerade dabei bin meinen Asterisk einzurichten habe ich das ganze mal zusammengefasst:

Sprachdateien:

cd /var/lib/asterisk/sounds

wget https://github.com/amooma/GS3/raw/3.1/misc/voiceprompts/asterisk-core-sounds-de-alaw.tar.gz

tar -xvzf asterisk-core-sounds-de-alaw.tar.gz

nano /etc/asterisk/asterisk.conf

astsounddir => /var/lib/asterisk/sounds (unter [directories] hinzufügen)

nano /etc/asterisk/sip.conf

language=de (Unter [General] hinzufügen)
country=de (Unter [General] hinzufügen)


asterisk -r

core reload

sip reload

Funktioniert bestens, allerdings ist die Stimme etwas gewöhnungsbedürftig!