Die image und dir tar datei sind aber schon die richtigen?
Ja und nein. Benötigt wird eigentlich diese Datei. Nach dem Entpacken entsteht auf dem Desktop dann ein File namens download_speed-to-fritz.sh, welche aus einem Terminal-Fenster mit ./download_speed-to-fritz.sh gestartet wird.
Das File ist eine Batch-Datei, welches evtl. fehlende Linux-Pakete herunterlädt, installiert und dann selbständig den speed-to-fritz-Ordner mit der aktuellen Revision baut. Die benötigte Firmware wird dann nach Auswahl im Menü ebenfalls automatisch geladen. Voraussetzung ist in diesem Fall natürlich ein Internetzugang aus dem Linux heraus. Für den Fall, dass dieser nicht vorhanden ist, existiert das Script auch als eigenständiger Download, den hast du ja bereits. Die beiden Firmwares müssen dann in den Ordner Firmware.orig.
mfg