Kurz und bündig:
ja, natürlich macht dein VoIP DSL-Traffic, und sogar auch wenn du gar nicht telefonierst!
Wo soll denn sonst dieser DSL-Verkehr auflaufen als bei deinem DSL-Provider.
Gehe mal pro Monat von um die 0,6 GB aus, wenn so 10 Stunden telefoniert werden.