Ob ECM oder nicht, das muss man mE ausprobieren, kann helfen, kann auch alles schlimmer machen.
Du hast das Faxgeraet ja schon konservativ eingestellt (V.29), ECM muss Du ausprobieren, koennte auch von Gegenstelle zu Gegenstelle variieren.
Fbf hast Du schon auf G.711.... viel kann man da nicht...