Nachdem ich gerade auch endlich mal eine passende Antwort seitens 1&1 erhalten habe, ist die Frage entgültig geklärt:
Eine 2. PVC ist nicht Tarifabhängig, sondern wird immer geschaltet, sofern der Technikdienstleister, über den der Anschluss realisiert wird, dieses anbieten kann. Im Moment...