Alles klar, danke.
Gerade hab ich es mit einem anderen Programm getestet - wieder mit foobar2000 (Audioplayer). Da klappt es so wie's soll:
ssh -i /var/tmp/flash/ssh/rsakey_box
[email protected] 'E:/foobar2000/foobar2000.exe /play'
(Ich habe den Parameter /play dazugegeben, der dafür...