Sorry, dann gehen mir aber langsam die Ideen aus, normalerweise ist diese Betriebsart total unproblematisch.
Gib dem Notebook an der DG-Box mal ne feste IP (z.B. 192.168.178.3) und trag bei Gateway und DNS die IP der Keller-Box (192.168.178.1) ein. Dann ping mal all deine lokalen IPs an. Welche antworten, welche nicht?
Dasselbe nochmal wenn das Notebook an der Keller-Box hängt.