Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Somit wäre auch dieses Rätsel von Sipgate´s verhalten gelöst. Finde ich aber auch gut, das die das so handhaben, so haben die wenigstens akutelle Daten im System und nicht unnötig stress mit Rück-/Irrläufern beim Buchen.