Kein deutsch mehr nach update

icaros

Neuer User
Mitglied seit
7 Sep 2008
Beiträge
69
Punkte für Reaktionen
0
Punkte
0
Hi Snomer,

ich habe mein Snom360 auf die Firmware 7.3.23 geupdatet ging alles ganz gut. Doch jetzt kann das Snom nur noch englisch. Ich kann auch im Webinterface keine andere Sprache auswählen. Das Feld "Language" ist garnicht anwählbar.


Hat jemand eine Idee woran das liegen könnte

Schon mal Danke und Gruß
-icaros
 
HI,

danke für deine schnelle Hilfe.

Habe aber noch ein kleines Problem.

Habe jetzt das Update durchgeführt(erste Variante)

Es sind jetzt auch alle Sprachen vorhanden, im Webinterface kann ich diese auch benutzen. Am Telefon kann ich zwar jetzt auch alles auswählen, die Einstellungen werden aber nicht übernommen.

Als ich das Update der Firmware gemacht habe, habe ich dies über den eingebauten TFTP Server der TrixBox(Asterisk) gemacht. Dort leigen jetzt auch zwei Snom Dateien


Hier mal der Inhalt von snom360-000413291418.htm
Code:
# Snom 320/360 Configuration

user_realname1: Tobi
user_name1: 1000
user_pass1: 56232
user_host1: 192.168.1.100
user_pname1: 1000
user_ringer1: Ringer1
record_missed_calls1: on
language: Deutsch

und hier mal der Inhalt der Snom.cnf
Code:
# After each setting (before the colon) you can set a flag, which means respectively:
# ! means writeable by the user, but will not overwrite existing 
# $ means writeable by the user, but will overwrite existing (available since version 4.2)
# & (or no flag) means read only, but will overwrite existing

language: English
ring_sound: Ringer6
timezone: USA+6
user_phone: off
challenge_response: off
filter_registrar: off
auto_dial: 5
tone_scheme: USA
logon_wizard: off
# edit_alpha_mode: 123
display_method: display_name_number
mwi_dialtone: normal
# firmware: http://www.snom.com/download/snom360-6.2.3-SIP-j.bin
intercom_enabled: on
text_softkey: on
ringer_animation: off

leider traue ich mir die 2te Variante mit dem XML nicht so ganz zu. Und ausserdem habe ich keinen eigenen Webserver.

Kann es evtl. daran liegen das ich das update über TFTP gemacht habe?


Hier nochmal das Log des Telefons gleich nach einem Neustart:

Code:
Log Level
 

[5]24/12/2001 00:00:11: Using GUI language English from: /mnt/snomlang/gui_lang_EN.xml
[5]24/12/2001 00:00:12: Using WEB language Deutsch from: /mnt/snomlang/web_lang_DE.xml
[5]24/12/2001 00:00:13: read_xml_settings: found dial-plan XML header
[5]24/12/2001 00:00:13: read_xml_settings: found one byte encoding: 0
[5]24/12/2001 00:00:21: DHCP: Received IP address 192.168.1.73
[0]24/12/2001 00:00:21: Phone::uboot_version:1.1.3-m
[5]24/12/2001 00:00:21: Opening TCP socket on port 843
[5]24/12/2001 00:00:26: Setting server was already set: http://fox.snom.com/config/settings2.xml
[5]24/12/2001 00:00:26: Fetching URL: http://fox.snom.com/config/settings2.xml
[5]24/12/2001 00:00:26: read_xml_settings: found setting-files XML header
[5]24/12/2001 00:00:26: read_xml_settings: found one byte encoding: 1
[5]24/12/2001 00:00:26: read_setting_file_list: added URL: http://provisioning.snom.com/config/web_lang2.xml
[5]24/12/2001 00:00:26: read_setting_file_list: added URL: http://provisioning.snom.com/config/gui_lang2.xml
[5]24/12/2001 00:00:26: Conf setup: found xml style settings
[5]24/12/2001 00:00:26: Fetching URL: http://fox.snom.com/config/settings2-000413291418.xml
[1]24/12/2001 00:00:26: Conf setup: code: 404, host: fox.snom.com:80, file: /config/settings2-000413291418.xml
[5]24/12/2001 00:00:26: Fetching URL: http://provisioning.snom.com/config/web_lang2.xml
[5]24/12/2001 00:00:27: read_xml_settings: found web-languages XML header
[5]24/12/2001 00:00:27: read_xml_settings: found one byte encoding: 1
[5]24/12/2001 00:00:27: Conf setup: found xml style settings
[5]24/12/2001 00:00:27: Fetching URL: http://provisioning.snom.com/config/gui_lang2.xml
[5]24/12/2001 00:00:27: read_xml_settings: found gui-languages XML header
[5]24/12/2001 00:00:27: read_xml_settings: found one byte encoding: 1
[5]24/12/2001 00:00:27: Conf setup: found xml style settings
[5]24/12/2001 00:00:27: Fetching URL: http://127.0.0.1/dummy.htm
[1]24/12/2001 00:00:27: Conf setup: code: 500, host: 127.0.0.1:80, file: /dummy.htm
[5]24/12/2001 00:00:27: Fetching FW URL: http://fox.snom.com/snom360/snom360-firmware.htm
[5]24/12/2001 00:00:27: Fetching URL: http://fox.snom.com/snom360/snom360-firmware.htm
[2]23/12/2001 19:00:27: start_dst(984276000) end_dst(1004839200) offset_dst(3600) offset_utc(-18000)
[2]23/12/2001 19:00:27: start DST: 03/11/2001 02:00:00 (984276000)
[2]23/12/2001 19:00:27: end DST: 11/04/2001 02:00:00 (1004839200)
[5]23/12/2001 19:00:29: read_xml_settings: found phone-book XML header
[5]23/12/2001 19:00:29: read_xml_settings: found one byte encoding: 0
[5]23/12/2001 19:00:29: Using GUI language English from: /mnt/snomlang/gui_lang_EN.xml
[5]23/12/2001 19:00:30: Using WEB language Deutsch from: /mnt/snomlang/web_lang_DE.xml
[5]23/12/2001 19:00:31: Opening TCP socket on port 80
[5]23/12/2001 19:00:31: Opening TCP socket on port 443
[2]30/8/2009 03:21:57: start_dst(1236477600) end_dst(1257040800) offset_dst(3600) offset_utc(-18000)
[2]30/8/2009 03:21:57: start DST: 03/08/2009 02:00:00 (1236477600)
[2]30/8/2009 03:21:57: end DST: 11/01/2009 02:00:00 (1257040800)
[5]30/8/2009 03:21:57: read_xml_settings: found no XML header; probably old style format
[5]30/8/2009 03:21:57: sip::process_auth:Match challenge for user=1000, realm=asterisk
[2]30/8/2009 03:21:58: Registered at registrar as [email protected] (Expires: 3600 secs)
[5]30/8/2009 03:21:58: sip::process_auth:Match challenge for user=1000, realm=asterisk
[5]30/8/2009 03:22:19: Settings applied!
 
Zuletzt bearbeitet:
Kann es evtl. daran liegen das ich das update über TFTP gemacht habe?
Ob HTTP oder TFTP sollte eigentlich keine Rolle spielen
[..]snom360-000413291418.htm[..]
Daran könnte es liegen. Wird das alte "HTML-Format" verwendet (siehe auch Log), geht die Unterstützung anderer Sprachen als englisch eigentlich nicht. Es gibt zwar Wege, wie man's doch hinbekommt, z.B. indem man ein (Haupt-)XML-Settings-File hat, das dann ein bzw. mehrere andere lädt und da könne glaubs auch HMTL-/Text-Dateien drunter sein. Du könntest also z.B. evtl. Dein snom360-000413291418.htm einbinden, aber die Details habe ich gerade nicht zur Hand, müsste da auch erst nachschauen.
Hier nochmal das Log des Telefons gleich nach einem Neustart:
Code:
[5]23/12/2001 19:00:29: Using GUI language English from: /mnt/snomlang/gui_lang_EN.xml
[5]23/12/2001 19:00:30: Using WEB language Deutsch from: /mnt/snomlang/web_lang_DE.xml
[5]30/8/2009 03:21:57: read_xml_settings: found no XML header; probably old style format
 
Hi,

super, vielen Dank. Wäre super wenn du mich dabei unterstützen könntest :)
 
Support kostet aber ;-) Nö, im Ernst:
1. Schau Dir mal das an: http://www.snom.com/uploads/docu/md_rev2.pdf (von snom Wiki)
2. Bei mir sieht's - vom Prinzip her - in etwas so aus:
snom360.htm
Code:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<setting-files>
  <-- Language setting files -->
    <file url="http://trixbox:8080/web_lang.xml" />
    <file url="http://trixbox:8080/gui_lang.xml" />
  <-- General setting file per phone type -->
    <file url="http://trixbox:8080/snom360-common.php" />
  <-- Individual settings file per phone (from Trixbox Endpoint Manager) -->
    <file url="http://trixbox:8080/snom360-{mac}.php" />
  <-- Individual custom settings file per phone (automatically loaded!) -->
  <--  <file url="http://trixbox:8080/snom360-{mac}.htm" />-->
</setting-files>
web_lang.xml z.B. (oder auch mit allen Sprachen drin):
Code:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<web-languages>
  <language url="http://trixbox:8080/lang/web_lang_DE.xml" name="Deutsch" />
  <language url="http://trixbox:8080/lang/web_lang_EN.xml" name="English" />
</web-languages>
gui_lang.xml ziemlich analog:
Code:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<gui-languages>
  <language url="http://trixbox:8080/lang/gui_lang_DE.xml" name="Deutsch" />
  <language url="http://trixbox:8080/lang/gui_lang_EN.xml" name="English" />
</gui-languages>
snom360-{mac}.php ist das, was der (modifizierte) trixbox-Endpoint-Manager erzeugt, halt so mit Username, Idletext, SIP-Secret usw. drin.
Die beiden (relevanten) Änderungen am Endpoint Manager:
- Datei .php statt .htm (damit wir da drin auch noch PHP-Code ausführen können und da snom360-{mac}.htm eh automatisch geladen wird, glaubs)
- Zielverzeichnis statt /tftpboot/ Web-Root von :8080 z.B. /var/www/html/phones/snom (Apache-Configuration muss angepasst werden)
Die Datei, wo geändert werden muss, heisst endpoint_snom.php oder so, die entsprechenden Stellen sollten leicht zu finden sein.

Und dann müssten die generellen Einstellungen (z.B. für alle snoms oder alle 360er) noch irgendwo angegeben/verlinkt oder included werden.

P.S.: Der Endpoint Manager von trixbox ist irgendwie ein sehr zweifelhaftes Vergnügen...
 
Ich hatte das Problem auch das nur noch die englische Spreche vorhanden war.
Habe dann einen Downgrade gemacht und vor dem Upgrade auf die 7.3.23 alle Daten auf German gestellt. Siehe da, alles war wieder korrekt und alle Sprachen waren drin:))

NJ
 
Holen Sie sich 3CX - völlig kostenlos!
Verbinden Sie Ihr Team und Ihre Kunden Telefonie Livechat Videokonferenzen

Gehostet oder selbst-verwaltet. Für bis zu 10 Nutzer dauerhaft kostenlos. Keine Kreditkartendetails erforderlich. Ohne Risiko testen.

3CX
Für diese E-Mail-Adresse besteht bereits ein 3CX-Konto. Sie werden zum Kundenportal weitergeleitet, wo Sie sich anmelden oder Ihr Passwort zurücksetzen können, falls Sie dieses vergessen haben.