[INFO] Webseitensprache auf deutsch etc. unter v7

[snomy]

Was für eine "Englische" Version ? Onboard ist Englisch man kann sich aber per Provisioning "seine" Sprache verfügbar machen. Einfach mal mit der v7 diesen Link in den Setting Server (bitte nicht in das Firmware Feld!!!) eintragen:

http://provisioning.snom.com/config/settings.xml

Nach einem Neustart sind die bekannten Sprachen wieder verfügbar.

 

[unisys]

Cooool, gut zu wissen...
Danke für diesen tollen Tip!

:nemma:

 

[der_Gersthofer]

Bitte darauf achten, dass unter Update Verhalten "Nie updaten, nur Settings laden" ausgewählt wird, da das Telefon ansonsten in einer Rebootschleife stecken bleibt, vgl.

http://www.ip-phone-forum.de/showthread.php?t=137875

 

[HobbyStern]

Hallo Zusammen,

ich habe vor unsere Apparate auf v7 upzudaten und sitze gerade an meinem eigenen 360iger, dort ist nun die aktuelle 7.1.30 drauf, jedoch funktioniert der Tipp mit dem Laden zusätzlicher Sprachen (siehe oben) nicht.

Er meldet "Settings Server failed..."

Hat jemand ähnliches erlebt und einen Rat ?

EDIT : Ich habe das ganze leider mit einem 320iger reproduzieren können, auch dort kommt die Meldung "Settings Server failed, die Datei ist aber per Browser problemlos zu erreichen, auch das Gateway ist (natürlich) korrekt eingetragen.

EDIT2: Ich bin nun nochmals daher gegangen und habe die einzelnen Language Packages (web und gui) einzeln laden lassen, das log liefert :

[5]24/12/2001 00:00:22: Setting server was already set: http://10.0.0.60/web_lang_DE.xml
[5]24/12/2001 00:00:22: Fetching URL: http://10.0.0.60/web_lang_DE.xml

Jedoch gibt er am Apparat immer noch aus "Settings Server failed" - wie ihr sehen könnt war eine weitere Idee die ganzen Sachen lokal zu lagern und dort abholen zu lassen, auch dies klappt nicht ....



Grüsse, Stefan

 

[anhalter42]

Ich habe einige Zeit gebraucht, bis das bei mir lief. Ich musste jedoch die Dateistruktur exakt so nachbauen, wie bei Snom beschrieben. Alle Dateien befinden sich auf meinem Asterisk-Server, wo ein Apache läuft, z.B. in /var/www/snom/config. Die Sprachdateien habe ich von Snom heruntergeladen, wobei ich leider den Link nicht mehr finde, denn es gibt eine tar.gz-Datei, die alle bekannten Phrasen enthält. Diese Datei ist versionsspezifisch.

- eine settings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8">
<settings-files>
  <file url="http://IP-Adresse/snom/config/7.1.30/gui_language.xml>
  <file url="http://IP-Adresse/snom/config/7.1.30/web_language.xml>
  <file url="http://IP-Adresse/snom/config/7.1.30/phone_settings.xml>
</setting-files>

- eine gui_language.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8">
<gui-languages>
  <file url="http://IP-Adresse/snom/config/7.1.30/gui_lang_DE.xml name="Deutsch">
<gui-languages>

und dann natürlich die Datei gui_lang_DE.xml mit den Phrasen, die ich bei uns auf dem Server habe (s. oben).

Wenn ich dann, wie beschrieben, http://IP-Adresse/snom/config/settings.xml bei "Setting URL" (="setting_server" in XML-Datei) eingebe und auf "Nie Updaten, nur Settings laden" gehe, klappts eigentlich immer.

Die Datei phone_settings.xml enthält dann alle unternehmensweiten Einstellungen (Lautsprecher- und Mikrophoneinstellungen, Funktionstasten usw.):

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8">
<settings>
  <phone-settings>
    <language>Deutsch</language>
    <settings_server perm="RW">http://IP-Adresse/snom/config/settings.xml</setting_server>
   usw. usf.
  </phone-settings>
  <functionKeys>
    <fkey idx="5" context="active" perm="R">speed &lt;sip:*8@IP-Adresse&gt;</fkey>
  </functionKeys>
</settings>

Der von Snom vorgesehene Mechanismus sucht dann beim Start des Telefons zusätzlich noch nach settings-{MAC-Adresse des Telefons}.xml, in die ich dann die telefonspezifischen Einstellungen gelegt habe: Identitäten, Telefonbuch, Funktionstastenbelegung usw.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8">
<settings>
  <phone-settings>
    <user_name idx="1">... </user_name>
    <user_real_name idx="1">... </user_real_name>
   usw. usf.
  </phone-settings>
  <phone-book>
    <item context="active" type="none" index="1">
      <name>...</name>
      <number>...</number>
      <search></search>
    </item>
     usw. usf.
  </phone-book>
</settings>

Leider war es mir nicht möglich, die Struktur zu vereinfachen, denn ich bin nicht so fit in XML. Und: wenns einmal läuft, dann läufts. Ich habe nun auch sicher mehr beschrieben als benötigt, aber nun habe ich endlich mal meine Arbeit dokumentiert ;-)

 

[HobbyStern]

Schön geschrieben, Danke.

Ich werde das ganze einmal nachbauen, ggf. packen wir mal unser dann gewonnenes Wissen in eigenen Thread?

Grüsse, Stefan

 

[anhalter42]

Ich habe diese "Anleitung" jetzt auch mal ins Wiki kopiert (hier ist der Link). Vielleicht nützt es ja dort noch jemandem.