Aus meiner Beobachtung scheitern Updates oft aus dem laufenden Betrieb heraus, immer besser vorher kurz stromlos machen und neu durchstarten lassen, damit konnte ich schon öfters Updates durchführen die zuvor mehrfach gescheitert waren.
Hier dürfte es dann eben so sein, daß beim Scheitern gar nichts mehr geht weil er nicht auf die alte FW zurückschaltet.
Könnte auch an der ursprünglichen FW liegen die drauf ist und sich gegen Updates sträubt.
Und nachdem die FW ja signiert ist und hoffentl. auch geprüft wird ist doch völlig einerlei wie sie drauf kommt ob über LAN oder WLAN.
Da kann man schon ein Speicherproblem beim Update eher annehmen, zudem solche Effekte ja schon öfters beobachtet wurden von vielen Usern auf diversen AVM-Produkten.