Erstmal herzlich willkommen im Forum!
Deine Bitte, die Lösung für Laien zu beschreiben, gilt auch rückwärts: was ist "suche"? Du öffnest die Ordner mit den Explorer und machst dann war's? Mit welcher Maustaste?
Wenn ich ein Bild mit Picasa öffnen, dann erhalte ich ein umfangreiches Druckermenü, indem ich Bildgröße, Zahl der Kopien, Faxgerät usw. auswählen kann.
Wenn bei Dir dem JPEG keine Anwendung zugeordnet ist, musst Du das im System selber korrigieren und es hatte möglicherweise gar nichts der FRITZ!Box zu tun, sondern mehr mit Deinem System.