Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Das war nur ein General-Verdacht, den ich der Länge der Register-Titel entnommen habe. Trotzdem schlage ich geschicktes Abkürzen vor, es muss ja nicht so extrem wie in meinem Test sein ... nur bis es passt.
Verdammt, ich hatte ja wirklich Hoffnung, dass das kürzen der TB-Namen hilft, tut es aber leider doch nicht um damit zumindest auf der Box mit den 11 TBs arbeiten zu können.
Ich habe jedenfalls die Namen auf ein noch erträgliches Maß gekürzt (in der Summe 52 Zeichen entfernt, also nicht gerade wenig). Bei mir führte das dazu, dass nun zumindest das letzte (9.) TB nun wenigstens halb angezeigt und somit ausgewählt werden kann. Aber die Schaltfläche für ein neues TB fehlt weiterhin.