[Erledigt] Deutsche Sprache in Asterisk

[Lazybone]

Hallo

ich habe wie im Kurs bei Lektion 8 alles gemacht nur leider ist die sprache immernoch englisch. Kann mir da vielleicht einer sagen warum?

Gruß
Lazybone

 

[blauerpeti]

hoffentlich hat beta diesen beitrag noch nicht gelesen.. freu mich jetzt schon auf die antwort

 

[betateilchen]

Kann mir da vielleicht einer sagen warum?

Weil Du irgendwas falschgemacht hast.

 

[Lazybone]

schon klar ;-)

die sounds sind richtig kopiert und habe auch language=de in sip.conf eingefügt.

Gruß
Lazybone

 

[waldoo]

Halllo Lazybone,

wohin hast du die files denn kopiert?
/var/lib/asterisk/sounds/de/*

und liegen die Dateien auch in dem richtigen codec vor (entsprechend der sip.conf)?
Nicht dass du gsm files hast, der GSM codec aber ausgeschalten ist

Und hast du für das event auch wirklich ein deutsches soundfile?

vg
waldoo

 

[Lazybone]

wo stelle ich den codec den ein? habe gsm files

 

[waldoo]

in der sip.conf

Entweder erst mal alle verbieten und dann einzeln erlauben, oder das disallow fürn anfang einfach weglassen
disallow=all

Zum freigeben einzelner codecs, dann:
allow=ulaw
allow=alaw
allow=gsm
allow=speex

Je nachdem, welche du verwenden willlst.

Bitte bedenke, dass du das ganze global unter [general] aber auch für jeden einzelnen Teilnehmer freigen / sperren kannst.
Edit: Das muss natürlich nicht zwangsläufig übereinstimmen, da Asterisk codecs auch in Betrieb umwandelt
Der codec dar nur nicht ausgeschalten sein. Dann müsste es gehen

vg
waldoo

 

[Lazybone]

hab gsm freigeschaltet allerdings immernoch in englisch. Hab die deutschen Files von http://www.stadt-pforzheim.de/asterisk/vprompts.html

 

[waldoo]

hast du reloaded?
mal asterisk gestoppt / gestartet / rebootet?
ich suche mal schnell das kommando, wie man ein bestimmtest soundfile abspielen kann.
das kannste mal schnell in die extensions.conf eintragen um das zu testen.

 

[Lazybone]

jap reloadet gestopt und auch pc neugestartet nix

 

[waldoo]

Also sorry, nehme alles zurück.
Du musst dafür die codecs nicht extra in der sip.conf anpassen. Asterisk wandelt diese entsprechend deinen einstellugen um.
Das habe ich gerade bei mir festgestellt.

Folgendes kann ich dir noch anbieten.
in der extensions.conf folgenden Eintrag:

exten => _999999,1,PlayBack(vm-options)
exten => _999999,n,HangUp()

bei "vm-options" am besten vorher in dem de verzeichnis schauen, welches deutsche soundfile vorhanden ist.
Das war bei mir so vorhanden.
"38775 Nov 19 2006 vm-options.gsm"

language=de war unter [general]?

Und dann mal die obere Rufnummer anrufen. da muss dann aber eine deutsche stimme kommen

vg
waldoo

Auch ich lerne immer wieder dazu

 

[Lazybone]

ne ist trotzdem noch englisch.

sip.conf
[general]
context=default
bindport=5060
bindaddr=0.0.0.0
srvlookup=no
language=de



hmm komisch grml
43791 2007-09-20 16:25 vm-options.gsm

 

[waldoo]

kannst du mal kurz schauen, was denn die console dazu sagt?
sowas?
-- <SIP/773-0063c4a8> Playing 'vm-options' (language 'de')

Kannst du dir das file mal ziehen, und mit einem player abspielen ob das wirklich deutsch ist?

vg
waldoo

 

[Lazybone]

hab keinen player druf der gsm abspielen kann

-- Executing Playback("SIP/30-081963c8", "vm-options") in new stack
-- Playing 'vm-options' (language 'de')

 

[swatchy]

Quicktime kann die Dateien abspielen.

Gruß

Martin

 

[waldoo]

also wenn er hier sagt "Playing 'vm-options' (language 'de')" dann würde ich sagen passt config technisch alles.
Das file von pforzheim (mit der von dir genannten grösse) habe ich bei mir mal schnell übertagen.
Und bei mir ist das deutsch.

Sorry, aber mir gehen gerade die Ideen aus.

vg
waldoo

 

[swatchy]

Unter was für einem User arbeitet Asterisk?
Haben die Dateien die passende Berechtigung?

Gruß

Martin

 

[Lazybone]

Asterisk läuft unter asterisk die Dateien waren root hab sie in asterisk geändert funtzt trotzdem net

 

[swatchy]

Sind die Dateien wirklich im Verzeichnis " /var/lib/asterisk/sounds/de/ " ?
Probier mal bitte den direkten Aufruf des Verzeichnisses also in dieser Form:

exten => 1234,1,Answer()
exten => 1234,2,Playback(/var/lib/asterisk/sounds/de/vm-goodbye)

Und lade Asterisk vorher neu!

Sag uns dann was die CLI sagt!

Gruß

Martin

 

[Lazybone]

momentan hab ich das problem dass wenn ich asterisk starte er mekert das es keine pid gebe er aber trotzdem startet und wenn ich in CLI will meckert er es gäbe keine ctl
woran kann den das wieder liegen?

root@lazybone-desktop:/etc/asterisk# asterisk
Unable to open pid file '/var/run/asterisk/asterisk.pid': No such file or directory
root@lazybone-desktop:/etc/asterisk# asterisk -r
Unable to connect to remote asterisk (does /var/run/asterisk/asterisk.ctl exist?)