deutsche voicemail in trixbox 2.6

[Beebob007]

hallo,
wie bekomme ich die deutsche sprache in der voicemail zum laufen zu bekommen? entpackt liegt das asterisk-1.4-de-prompts.tar.gz
schon unter /var/lib/asterisk/sounds/
alle anleitungen die ich gefunden hab (ändern sip.conf usw) hab ich versucht

gruß
Beebob007

 

[s.hitzelberger]

Hallo Beebob007,

hab dieselben Probleme. Hast Du mittlerweile eine Lösung?

Gruß
Stephan

 

[Beebob007]

hi,
ja hab ich. du musst natürlich language=de einstellen und die trixbox mal neustarten.dann lüppt das!

 

[farnsy]

Hi,
Schön und gut, intern sind jetzt die Sprachansagen Deutsch... Aber wenn jemand von Extern die Mailbox anruft ist es immernoch englisch!
Wo hast du die Sprache denn umgestellt? bei den Nebenstellen?
gruß
farnsy

 

[Beebob007]

wenn du die sprachen installiert hast, dann bei den nebenstellen.sonst in der sip.conf zapdata usw
alles wird aber eh nciht übersetzt.dafür muß man teuere pakete kaufen

 

[farnsy]

Hi,

das nicht alles übersetzt ist ist mir schon klar!
Wenn ich von einer Nebenstelle aus eine Voice Box anrufe ist die Ansage Deutsch. Rufe ich von außerhalb (misdn) auf der selben Voice Box an wird die ansage auf englisch abgespielt... (ein zusätzlicher eintrag in der SIP.conf brachte da auch keinen Erfolg) siehe während dem Anruf auch Asterisk-r.

gruß
farnsy

 

[farnsy]

Hallo,

Problem hat sich erledigt:
In der asterisk.conf fehlte der Eintrag "languageprefix = yes"

gruß
farnsy

 

[astradslme]

Frage

Wie bekomm ich einen deutschen, aber selbst aufgesagten Text konfiguriert?

 

[rentier-s]

Meinst Du als Ansage, die der Anrufer hört? Dann einfach Voicemailmain anrufen und in den erweiterten Optionen eine eigene Ansage aufnehmen.

Muss das eigentlich sein, deshalb so ein altes Ding auszugraben?