Das einfachste wäre wohl den FTP oder SSH Dienst zu aktivieren (das ist doch ein Linus BS, oder?), dann könnte man ganz bequem per (W)LAN die Aufnahmen exportieren.
Ich habe meine Box heute erhalten und bin noch am testen, ich hoffe die angesprochene FW bringt Verbesserung im Empfang (DVB-S)...