Hallo,
da der Laptop auch per LAN an der Box gewesen ist, hat die Box das Problem imho im DNS.
An deiner Stelle würden ich der Box mal temporär eine andere IP geben und sie dann neu starten. Das löscht den Cache im DHCP und DNS. Achte aber darauf, deiner Maschine eine IP aus dem neuen Bereich...