Wenn Du wirklich den Speedport W700V meinst und nicht den W701V, dann kannst Du den in Spanien nicht direkt an ADSL anschliessen. In E herrscht AnnexA, in D dagegen AnnexB - der W700V versteht AnnexA nicht.
Einzige Lösung: Du schliesst den W700V als ata (analoger Telefon Adapter) hinter einem...