Tut mir leid, irgendwie komme ich da nicht so ganz mit. Wie ist denn das genaue Setup?
Wenn Du über das SSH Terminal verbunden mit der Box wget aufrufst, hat das ja nichts mit dem Tunnel zu tun. Dann wird die Operation ja direkt auf der Box ausgeführt?
Ansonsten ist es dem Tunnel ähnlich der...