Hallo,
auch von mir ein dickes Lob an Spirou! Mit deinem Skript hat das super geklappt. Du solltest aber imho in der Doku deutlicher hervorheben, dass "ping -t" ein Windowsbefehl ist, aber ftp nur mit dem Linux ftp funktioniert. Ein Hinweis auf einen Windowsclient, der funktioniert, wäre...