das mit VI klappt jetzt aber der andere befehl will nich so ...
/var/tmp/psybnc $ ./psybnc /var/tmp/psybnc.conf
Configuration File (null) not found, aborting
Run 'make menuconfig' for creating a configuration or create the file manually.
/var/tmp/psybnc $ ./psybnc
Could not load language file...