Schau mal bei Trafficmonitor.de nach. Wenn ich mich recht erinnere, beschreiben die in ihrem Forum, wie der Traffic eines externen Routers (bei mehreren PCs) gemessen wird. Ansonsten (bei Einzel-PCs) wertet der Trafficmonitor sogar den Traffic einzelner Quellen (IPs, Ports, NICs ...) aus
Eine weitere Alternative wäre dumeter.com (ohne Routermessung für Einzel-PCs)