Ja! das ist es! Vielen Dank! Hier Port 22 - dort Port 22 - ich habe sftp und ssh verwechselt!mrak888 es nicht für nötig gehalten hat, etwas anders zu erwähnen, nämlich sftp.
Aber es löst noch nicht mein eigentliches Problem: warum kann ich mit dem User root nicht auf AVM-ftp zugreifen. Dropbear habe ich nur zum Testen installiert.