Mir ist doch noch eine Möglichkeit eingefallen.
Einfacher ist es aber, beim Provider neue Paßwörter zu beantragen.
Man kann mit ADAM2 eine neue Firmware auf die Box bringen, ohne daß man das Kennwort dafür braucht. Wenn man dabei aber etwas falsch macht, kann die ganze Box hinüber sein, inkl. der Paßwörter.
Du solltest erstmal diese Fragen klären:
Wie wichtig sind Die die Paßwörter auf der Box?
Wie hoch wäre der Aufwand, sich neue Paßwörter zu besorgen?
Ist es Dir das Risiko wert, nachher evtl. keine Garantie zu haben oder die Box ganz kaputt zu machen?
Dieses Risiko besteht sowohl bei der seriellen Konsole also auch bei der Firmware Methode.