Hallo,
nur eingeschränkt.
Die Richtantenne hat einen größeren Gewinn in ihrer Vorzugsrichtung - sowohl beim Senden als auch beim Empfangen. Beim Empfangen ist das nicht schlimm, ganz im Gegenteil: Man kann die Signale der Box auch noch in größerer Entfernung noch auffischen. Beim Senden aber muss man aufpassen: Die maximale abgestrahlte Sendeleistung für WLAN ist exakt festgelegt. Also musst du die elektrische Sendeleistung deines Clients so weit herunterregeln, das diese Grenze für abgestrahlte Leistung in der Vorzugsrichtung der Richtantenne nicht überschritten wird. Und damit hast du nicht mehr abgestrahlte Leistung in Richtung der Box, als bei einem Rund-Strahler (WLAN Equipment ist üblicherweise sehr präzise abgestimmt, dass die abgestrahlte Leistung an der Grenze ist). Und da die Box ja keine Richt-Antenne hat, wird sie die Signale nicht besser empfangen, als die vom Rundstrahler.
Also: Box -> Client wird besser. Client -> Box nicht. Ob da unterm Strich eine Verbesserung der Reichweite bei raus kommt, kommt auf die lokalen Randbedingungen an. Wenn die Richtung Box -> Clent der Schwachpunkt war, dann schon. Ist aber momentan die Richtung Client -> Box das Problem, bringt dir das gar nichts.