Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Ich habe da nie eine direkte Möglichkeit gefunden wie das "Neu verbinden" im Online-Monitor, aber mit praktisch allen Änderungen in der Störsicherheit wird es einen Resync geben - ohne Neustart der Box, der dir immer noch bleibt.