also ich wär schon nicht sicher, ob man es über eine manuelle Konfiguration der Fritz-Firewall hinbekommen kann, so "offziell", direkt über das Menü, gibt es so eine Möglichkeit auf keinen Fall.
Das Weitervermieten der vom Provider erhalten Leistung ist in der Regel (um nicht direkt zu sagen NIEMALS) nicht erlaubt, zumindest bei den üblichen Standardverträgen für Enduser. Daher mag es gut sein, das ein solcher Vertrag mit deinen Nachbarn rechtlich keinerlei Bedeutung hat, weil generell eh unzulässig das ganze Weitervermieten.
Auf alle Fälle bleibst du für deinen Provider der Endkunde und wenn du dir nun Gedanken über Filesharing, bzw die daraus resultierenden Gefahren machst, sollte dir klar sein, dass eventuell tätige Ermittler vor DEINER Tür stehen und erstmal nur eine Durchsuchungsberechtigung für DEINE Wohnung/PC haben. Ob und wie schnell die von einem Richter überhaupt eine Durchsuchungsgenehmigung für deinen Nachbarn bekommen, wenn du in der Lage bist glaubhaft zu belegen, dass dieser die Straftat begangen hat, ist noch eine andere Sache. Letztlich müsste dies aber auf jedenfall erstmal "offiziell bewiesen" werden, dass heisst im Falle eines Falles wärst du deinen PC zumindest erstmal los, selbst wenn dein Nachbar von sich aus zugeben sollte, dass nur er illegal gesaugt hat.
Tatsache rechtlich stehen die erstmal bei dir und bist du auch erstmal "offiziell" letztes/verantwortliches Glied in der Kette.
PS: wo ich es gerade hier sehe: NEIN, man kann Ports zumindest mit der einfachen NAT-Firewall wie in der Fritzbox nicht sperren. Man könnte die "Emule-Ports" auf eine andere, z.B. ungenutzte, IPs im lokalen Netzwerk stellen, aber solche Regeln beziehen sich nur auf "von aussen aufgebaute Verbindungen" und greifen nicht, wenn die Verbindung von innen herraus aufgebaut wird. Das kann man ganz simpel überprüfen: setzte z.B. eine DMZ/exposed Host Regel in der Box, welche dann ja alle Ports ausser speziell definierten/anderen konfigurierten Ports auf eine ungültige IP weiterleiten - deswegen kann man trotzdem problemlos z.B. Mails senden und empfangen von allen anderen Rechnern/IPs aus.
Es gibt dann nur keine "High-ID" mehr bei Emule, dass heisst dein Nachbar braucht dann nur noch länger zum Saugen. Dabei ist die eigentliche Straftat, das Bereitstellen von "geschützem Material" nicht beeinträchtigt
daher ist eine solche Sperre zumindest nicht dienlich