Ich hab vor einiger Zeit (Januar 2010) mal nachgefragt, weil genau das bei mir anstand. Aussage damals: Leider ist eine Portierung zwischen Verträgen innerhalb von o2 nicht möglich.
Meine Meinung dazu: o2 kriegt das bei allem guten Kundenservice, den sie leisten, nicht in ihrem System dargestellt. Hier sollte noch nachgebessert werden.