Ok, ich hatte beinahe noch Hoffnung, dass Du diesen gar nicht wahrgenommen hast und hoffe damit auf die Lösung.
Ich denke, man wird hier dann wohl nur noch weiterkommen, indem man auf beiden Seiten mal den Traffic mitschneidet und vergleicht.
Auch eine Neueinrichtung der VPN-Verbindung könnte möglicherweise helfen (auch wenn dies evtl. bereits, auch mehrfach, versucht wurde)
Ohne jetzt nochmals die letzten 44 Posts durchzuschauen, falls noch nicht geschehen, würde ich allerdings davor, alle beteiligten Geräte durch kurzes stromlosmachen neu starten (PoR) lassen.