Es gibt keinen einzelnen Befehl ... einerseits wg. der Vielzahl an Werten, die man zusammensuchen kann/muß und andererseits wg. Änderungen, die AVM im Laufe der Jahre dort vorgenommen hat.
Ich habe ein Shell-Skript im Angebot, das - nach derzeitigen Stand und inkl. 07.1x, wo sich der Inhalt der "/etc/version" ja wieder deutlich geändert hat - diese Angaben aus dem "/etc"-Zweig des als Parameter angegebenen Root-Dateisystems zusammensucht:
https://github.com/PeterPawn/YourFr...ase/signimage/database/extract_version_values
Das braucht aber eben ein solchermaßen entpacktes oder gemountetes Dateisystem (wenn man den Teil mit der Erkennung der unterstützten Brandings wegläßt, braucht es nur die "/etc/version" und die "/etc/init.d/rc.conf") - dafür kommt es wieder mal mit "grep", "sed", "find" und "date" als externe Kommandos aus ("printf" sollte intern sein) und sollte auf jedem System laufen können, das eine POSIX-Shell bietet.
Benötigt man weniger Angaben, kann man die entsprechenden Ausgaben weglassen - oder auch eigene, zusätzliche Werte nach dem gezeigten Schema auslesen.
Das Entpacken oder Mounten des zu untersuchenden Dateisystems muß man dann halt drumherum bauen ... bei der 7580/7590 kann man direkt das MTD-Block-Device mit dem Dateisystem mounten und das Skript dann auf diesen Mount-Point ansetzen (das "/etc" darin sucht es sich selbst) - hinterher sollte man es wieder dismounten. Wobei zwei read/only-Mounts auch nichts schaden ... nur bei der 7490 ist es komplizierter.
Da liegt in der alternativen Dateisystem-Partition ein YAFFS2-Dateisystem, das man erst einmal (am besten auch read/only, wobei man hier - im Gegensatz zum SquashFS-Image, was immer r/o gemountet wird - die Optionen selbst angeben muß) irgendwo mounten muß, um dann das darin enthaltene SquashFS-Image (filesystem_core.squashfs) per Loop-Device zu mounten.
Das ist jedenfalls einigermaßen komplex ... zumindest bei den VR9-Boxen mit der Wrapper-Partition. Eine alternative Implementierung findet man auch im Boot-Manager:
https://github.com/PeterPawn/YourFritz/blob/master/bootmanager/gui_bootmanager#L694
Hat man den also in seinem Image, kann man auch mit "gui_bootmanager get_values [nocache]" das (erneute - bei "nocache") Auslesen in die Wege leiten:
https://github.com/PeterPawn/YourFritz/blob/master/bootmanager/gui_bootmanager#L51 - das kommt vielleicht einem einzelnen CLI-Befehl noch am nächsten, bietet aber auch nur beschränkten Umfang an Infos.