Bei den großen Providern wird bei abgehenden Rufen, also auch bei einer Umleitung in der eigenen Anlage, die abgehende Nummer auf Gültigkeit im Sinne der eigenen zugewiesenen Nummern überwacht. Das setzen einer beliebigen - hier der Anrufernummer - wird somit unterdrückt. Das kannst Du - noch - umgehen, indem Du für Weiterleitungen einen separaten SIP-Provider einrichtest, der dieses Feature unterstützt.
Beispiel siehe Sig.
Je nach Tarif bei deinem Hauptprovider kann damit sogar noch ein Spareffekt rumkommen.