Hallo,
klar, das ist einfach. Die Box wird in dem Fall ja nur im LAN betrieben und hat keinen direkten Zugriff aufs WAN, damit sind die Sicherheitslücken irrelevant.
Für deinen Fall reicht es, die 3070 per LAN an den Hauptrouter zu hängen. Dann noch den DHCP Server deaktivieren, eine bislang unbenutzte IP aus dem Subnetz des Haupt-Routers eintragen und WLAN nach Belieben einrichten. Wenn dir das Blinken der DSL Leuchte auf den Geist geht, kannst du dann den CSS Trick benutzen, um die "Internet über LAN" Einstellung sichtbar zu machen (optional, hat keinen Einfluss auf die Funktionalität). Nur um das DSL Modem zu deaktivieren ist die Option nämlich problemlos nutzbar. Man darf nur nicht den Fehler machen, die Box damit direkt ins Internet zu hängen.