Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Verbinde doch 'mal den Laptop per LAN-Kabel mit der Repeater-Fritz!Box.
Dann hast du nur eine Funkstrecke, und es gibt keine WLAN-Kollisionen zwischen der Basis-Fritz!Box und dem Laptop.
Was zeigen die Fritz!Boxen denn als Signalqualität bzw. Übertragungsrate für die WDS-Verbindung an?