Hast du ein noch ein altes Kabel, welches auf einer Seite einen TAE- und auf der anderen Seite einen Western-Stecker hat?
Einfach mal ausprobieren, ob das von Haus aus funktioniert, ansonsten Kabel abschneiden. Dann die Seite vom TAE-Stecker nehmen und dessen zwei Adern, die in der Mitte liegen mit denen verbinden, die an dem anderen Stück aussen liegen - welches wohin ist dabei egal. Die beiden äusseren, die noch frei sind, verbindest du dann mit den inneren des anderen Kabelstücks. So, alles schön isolieren und mit Isolierband umwickeln, damits wieder ordentlich aussieht. Das müsste es gewesen sein.
Falls es nicht hinhaut, messe ich für dich mal meinen Adapter durch.