Ahh da kommen wir der Sache schon näher.
Meine Daten liegen nicht im Programm-Verzeichnis von jfritz. Das Programm liegt auf der XP-Partition in d:\programme\jfritz (da wo auch klingeling liegt) und meine ganzen xmls liegen in e:\jfritz-daten. Daher habe ich im Programm-Verzeichnis keine jfritz.properties.xml.
Ich hab jetzt mal testweise ne Kopie der jfritz.properties.xml ins JFritz-Programm-Verzeichnis kopiert und jetzt werden zumindest die Bilder angezeigt. Von daher gehe ich davon aus, daß die Rufnummerninterpretation nun richtig ist und daß bei vorhandenem Eintrag in "das örtliche" auch die Rückwärtssuche funktionieren würde.