Englischer Ansagetext bei Umleitung auf Voicbox

[Pit!]

Hallo,

ich moechte folgendes Szenario umsetzen:

Jeder Benutzer eines SIP-accounts (102,102,103,...) kann an seinem Telefon (SNOM) eine stetige Umleitung auf seine Mailbox einrichten, wenn er nicht am Arbeitsplatz ist.

Geloest habe ich das folgendermassen (extensions.conf):

; Umleitung auf Mailbox
exten => _8XXX,1,VoiceMail(u${EXTEN:1}@default)

Soweit funktioniert das auch. Das Problem ist, dass die erste Ansage der Mailbox auf englisch vorgebracht wird (vm-theperson), danach alles in Deutsch. Das Problem tritt nicht auf, wenn die Mailbox bei Besetzt oder Zeitueberschreitung aufgerufen wird. Mal ein Debug-Auszug:

  == Spawn extension (internal, 8101, 1) exited non-zero on 'SIP/101-85b1'
    -- Executing Macro("SIP/101-ec79", "voicemail|SIP/102") in new stack
    -- Executing Dial("SIP/101-ec79", "SIP/102|10|rtT") in new stack
    -- Called 102
    -- Got SIP response 302 "Moved Temporarily" back from 192.168.200.249
    -- Now forwarding SIP/101-ec79 to 'Local/8102@internal' (thanks to SIP/102-9760)
    -- Executing VoiceMail("Local/8102@internal-c484,2", "u102@default") in new stack
    -- Local/8102@internal-c484,1 answered SIP/101-ec79
    -- Playing 'vm-theperson' (language 'en')
  == Spawn extension (macro-voicemail, s, 1) exited non-zero on 'Local/8102@internal-c484,2<ZOMBIE>' in macro 'voicemail'
  == Spawn extension (internal, 102, 1) exited non-zero on 'Local/8102@internal-c484,2<ZOMBIE>'
    -- Playing 'digits/1' (language 'de')
    -- Playing 'digits/0' (language 'de')
    -- Playing 'digits/2' (language 'de')
    -- Playing 'vm-isunavail' (language 'de')
    -- Playing 'vm-intro' (language 'de')

Speziell aus dieser Ausgabe werde ich nicht schlau:

  == Spawn extension (macro-voicemail, s, 1) exited non-zero on 'Local/8102@internal-c484,2<ZOMBIE>' in macro 'voicemail'
  == Spawn extension (internal, 102, 1) exited non-zero on 'Local/8102@internal-c484,2<ZOMBIE>'

Warum wird da versucht ein Makro aufzurufen? Jemand, der da helfen kann?

Gruesse, PIT

 

[Daverichter]

Hi,

hat du das Komplette deutsche Sprachpaket installiert, du könntest mal nachsehen ob im ordner /var/lib/Asterisk/sounds/de die datei vm-theperson.gsm überhaupt vorhanden ist, wenn dies nicht der fall ist wird automatisch die englische genommen.

EDIT
hier kannst du dir das Deutsch Sprachpaket ziehen
http://www.stadt-pforzheim.de/asterisk/


MFG

Dave

 

[Pit!]

Ja, ist definitiv vorhanden. Schliesslich spielt die Voicebox mir den deutschen Text auch bei Besetzt und Zeitueberschreitung korrekt ab.

 

[Daverichter]

Hi,

versuch mal bitte die extensions.conf so zu ändern.

exten => _8XXX,1,SetLanguage(de)
exten => _8XXX,2,VoiceMail(u${EXTEN:1}@default)

kann sein das er irgendwie die sprachen durcheinander würfelt.

MFG

Dave

 

[Pit!]

Jan 30 20:53:56 WARNING[4533]: pbx.c:5443 pbx_builtin_setlanguage: SetLanguage is deprecated, please use Set(LANGUAGE()=language) instead.

Aber das soll uns nicht aufhalten

Nicht uebel, so funktioniert's:

exten => _8XXX,1,Set(LANGUAGE()=de)
exten => _8XXX,2,VoiceMail(u${EXTEN:1}@default)

Gibt's auch 'ne Erklaerung, warum ich die Spracheinstellung bei der Umleitung explizit angeben muss?

Danke vielmals, PIT

 

[Daverichter]

Hi,

normalerweise wird die sprache in der sip.conf angegeben, wenn er da nichts passendes finden kann wechselt er zur default language.

Mit einer besseren erklärung kann ich nicht dienen